하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

- Vous avez raison, dit Candide ; c’est ce que monsieur Pangloss m’a toujours dit, et je vois bien que tout est au mieux. » 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

- Ah ! monsieur, mettez-vous à table ; non seulement nous vous défrayerons, mais nous ne souffrirons jamais qu’un homme ne sont faits que pour se secourir les uns les autres.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

-Oui, messieurs, c’est ma taille, dit-il en faisant la révérence.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

- Ah ! monsieur, lui dit un des bleus, les personnes de votre figure et de votre mérite ne payent jamais rien : n’avez-vous pas cinq pieds cinq pouces de haut ?

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

« Messieurs, leur dit Candide avec une modestie charmante, vous me faites beaucoup d’honneur, mais je n’ai pas de quoi payer mon écot.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

Deux hommes habillés de bleu le remarquèrent : « Camarade, dit l’un, voilà un jeun homme très bien fait, et qui a la taille requise. » Ils s’avancèrent vers Candide, et le prièrent à dîner très civilement. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

Candide, tout transi, se traîna le lendemain vers la ville voisine, qui s’appelle Valdberghoff-trarbk-dikdorff, n’ayant point d’argent, mourant de faim, et de lassitude. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

CHAPITRE SECOND

CE QUE DEVINT CANDIDE PARMI LES BULGARES

Candide, chassé du paradis terrestre, marcha longtemps sans savoir où, pleurant, levant les yeux au ciel, les tournant souvent vers le plus beau des châteaux, qui renfermait la plus belle des baronnets, il se coucha sans souper au milieu des champs entre  deux sillons ; la neige tombait à gros flocons.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh passa auprès du paravent, et, voyant cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le derrière ; Cunégonde s’évanouit : elle fut souffletée par madame la baronne dès qu’elle fut revenue à elle-même ; et tout fut consterné dans le plus beau et le plus agréable des châteaux possibles. 

캉디드... 정말 운도 없이 딱 걸렸네요. 한번 손 잡아서 두근두근한걸.. 에고.. 

Chapitre premier 는 끝났어요. 저의 머릿속 지우개 때문인지, 원래 금붕어 기억력이라 그런지 ㅠㅠ  금요일 이후에 까맣게 잊고 있다가 갑자기 생각나 캉디드 씁니다. ㅎㅎㅎ 

암튼....

오늘 밤 두번째 들어갑니다. ^^;; 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Le lendemain, après le dîner, comme on sortait de table, Cunégonde laissa tomber son mouchoir, Candide le ramassa ; elle lui prit innocemment la main ; le jeune homme baissa innocemment la main de la jeune demoiselle avec une vivacité, une sensibilité, une grâce toute particulière ; leurs bouches se rencontrèrent, leurs yeux s’enflammèrent, leurs genoux tremblèrent, leurs mains s’égarèrent. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Elle rencontra Candide en revenant au château, et rougit ; Candide rougit aussi ; elle lui dit bonjour d’une voix entrecoupée, et Candide lui parla sans savoir ce qu’il disait. 

하하... 무언가 썸씽이 있을것 같은데요. 재미있어집니다. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Comme mademoiselle Cunégonde avait beaucoup de disposition pour les sciences, elle observa, sans souffler, les expériences réitérées dont elle fut témoin ; elle vit clairement la raison suffisante du docteur, les effets et les causes, et s’en retourna tout agitée, toute pensive, toute remplie du désir d’être savante, songeant qu’elle pourrait bien être la raison suffisante du jeune Candide, qui pouvait aussi être la sienne. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Un jour, Cunégonde, en se promenant auprès du château, dans le petit bois qu’on appelait parc, vit entre des broussailles le docteur Pangloss qui donnait une leçon de physique expérimentale à la femme de chambre de sa mère, petite brune très jolie et très docile. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Les pierres ont été formées pour être taillées et pour en faire des châteaux ; aussi monseigneur a un très beau château : le plus grand baron de la province doit être le mieux logé ; et les cochons étant faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l’année. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

« Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes  ; aussi avons-nous des lunettes. Les Jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et nous avons des chaussees.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

안녕하세요 노엘 기간에도 계속 하루에 한 줄을 계획 했건만 파티 분위기에 하루하루 들떠서 새까맣게 잊고 있었어요. 하.. 

새해가 되었으니 다시 불타올라 봐요 ^^ 

노엘 전의 문장에서 이어 나갑니다. 

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

« Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes  ; aussi avons-nous des lunettes. 

코가 안경을 쓰기위해 만들어져 있다는거, 많이 듣던 문장이었는데 캉디드에서 였군요.. 

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

« Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement : car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Il pouvait admirablement qu’il n’y a point d’effet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le château de monseigneur le baron était le plus beau des châteaux, et madame la meilleure des baronnes possibles.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Pangloss enseignait la métaphysico-théologo-cosmolonigologie.

하루에 한줄: 캉디드 / 볼테르

Candide ou l’optimisme.

Chapitre premier

Le précepteur Pangloss était l’oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère.