2015/11/16 - 번역 버전 3

무엇이 사람들을 불행에 빠뜨리는가?

몸뚱이가 성하고 먹을것이 충분하기만 하면 동물들은 늘 행복하다.

의례 인간도 마찬가지일거라 생각하지만, 현대 사회에서 대부분의 경우는 그렇지 않다.

당신이 스스로 불행하다고 느낀다면, 당신도 예외가 아니라는 것에 동의할 것이다.

반대로 당신이 행복하다고 느낀다면, 당신의 친구들 중 얼마나 많은 사람들이 그러한지를 자문해보라.

그런 후 당신의 친구들을 다시 봤을 때, 얼굴을 섬세하게 읽어내는 기술을 연마해 보고, 일상에서 만나는 사람들의 감정을 수용할 수 있도록 마음을 열어보라.

만나는 사람들마다 얼굴에 자국이 하나씩 있네.

연약함의 흔적, 고통의 흔적이라네.

블레이크가 한 말이다. 불행은 그 종류만 다를뿐 어디에나 있다는 것을 당신도 알 수 있을것이다. (사람마다 경우는 다를지라도, 어디에서든 불행한 사람들을 만날 수 있을 것이다.)

일이 한창인 시간에 복잡한 거리나, 주말 주요도로에 멈춰 서보라. 또는 한밤중에 댄스홀에 들어가보라.

자아가 품고있던 마음을 내려놓고, 그 자리에 낯설은 사람들의 개성이 하나씩 하나씩 들어서도록 해보라.
(스스로의 마음을 비우고, 주위 사람들의 개성이 차례차례 당신을 파고들도록 해보라.) 다양한 사람들이 각기 자신만의 근심을 가지고 있다는 것을 깨닫게 될 것이다.