번역연습 (version 1) 12월 8일

번역 1 혹은 즐거운 저녁시간대의 사람들을 보라, 그 사람들은 치과에서 소란을 피우지 않을려는 대단한 결심처럼 행복해야 한다고 결심한다. 사람들은 술을 마시고 애무함으로써 기쁨의 문으로 들어간다. 그래서 사람들은 빨리 마시고 취해버려서, 자기 파트너가 자기를 얼마나 역겨워 하는가에 대해서 무감각해지려고 한다.실컷 취하고 난 후엔 어머니의 희생으로 존재하는 자신이 얼마나 가치가 없는 인간인가에 대해 슬퍼하며 흐느끼기 시작한다. 그들에게의 술은 제정신일때 조여오는 그러한 죄스러움으로부터 해방시켜주는 것이다.