2015년 12월 8일 화요일

번역연습 (version 1) 11월 16일

번역 1 무엇이 인간을 불행하게 만드는가?

동물들은 아프지 않고 충분한 음식만 있으면 행복하다고 느낀다. 하지만 우리 대다수의 인간들은 당연하다고 느끼고 그것으로 부터 행복함을 느끼지 않는다. 만약 당신이 스스로 불행하다고 느낀다면 당신은 아마도 다른 사람과 마찬가지로 예외적이지 않다고 생각되어질것이다.
만약 당신이 행복하다고 느낀다면, 당신 스스로에게 질문해 보아라. 얼마나 많은 친구들이 당신처럼 행복을 느끼는지. 당신 친구들을 주의깊게 살펴 관찰해 보아라. 그리고 매일 일상 생활에서 만나는 사람들의 분위기를 살펴보는 얼굴읽기 예술을 한번 배워 보아라. 내 주변의 나약함의 얼굴, 슬픔의 얼굴을 읽어라고 브레이크가 말했다. 불행의 종류는 다양하겠지만 어디에서나 불행을 찾을수있을 것이다. 주중의 분주한 거리에서 주말의 복잡한 도로, 또는 날뛰는 저녁시간대에. 

댓글 없음:

댓글 쓰기